English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Adam Polson, de Val d’Or. Il est décédé le 17 février 2021 à l’âge de 38 ans.

La famille de Monsieur Adam Polson invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le jeudi 25 février de 13h à 21h, à la salle communautaire de Winneway. Le vendredi 26 février le salon sera ouvert de 9h à 13h. La cérémonie aura lieu sur place le vendredi 26 février à 13h. Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec, la distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps. Veuillez également noter que les mesures de bases renforcées du nouveau système d’alertes régionales imposent une limite maximale de 25 personnes.

Monsieur Adam Polson laisse dans le deuil fils: Dimitri Polson Wabanonik, la mère de son fils: Stacey Wabanonik, son père Lylas Polson (Evelyn Roy), ses frères: Tom Polson (Josephine Ottereyes), Marc-Andre Gauthier, Inimiki Polson, ses soeurs: feu Cynthia Polson (Ross), Tanya Polson (Howard Blacksmith), Deborah Polson, Laureen Polson, Wabigwan Polson, neveu et nièces: Anthony Polson-Bernier (Kimmie) et leurs enfants, Stephanie Polson-Bernier (Sheen) et leurs enfants, Tyrone Bernier (Nikita) et sa fille, Naomi Polson et sa fille, Bonnie Mathias, Bonnisha Mathias, Valentina Mathias, Ross Jr. Mathias, Trishawna Mathias, Kyle Blacksmith (Wapikun), Abbygail Blacksmith, Taylor Blacksmith, Titus Blacksmith, Chloe Blacksmith, Pascal Blacksmith, Glorylyn Polson Ottereyes plusieurs oncles, tantes, oncles, neveux, nieces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre sa mère Gloria Polson (Robert Gauthier).

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Adam Polson, from Val d’Or. He passed away on February 17^th , 2021 at the age of 38.

The family of Mr. Adam Polson invites relatives and friends to join them on Thursday, February 25^th from 1 p.m. to 9 p.m., at the Winneway community hall. On Friday February 26^th the viewing will take place from 9 a.m. to 1 p.m. The ceremony will take place on site on Friday February 26^th at 1 p.m. In compliance with the health measures imposed by the Government of Quebec, physical distancing and wearing a mask will be mandatory at all times. Please also note that the strengthened basic measures of the new regional alert system impose a maximum limit of 25 people.

Mr. Adam Polson is survived by his children: Dimitri Polson Wabanonik, Stacey Wabanonik (mother of Dimitri), his father Lylas Polson (Evelyn Roy), his brothers: Tom Polson (Josephine Ottereyes), Marc-Andre Gauthier, Inimiki Polson, his sisters: late Cynthia Polson (Ross), Tanya Polson (Howard Blacksmith), Deborah Polson, Laureen Polson, Wabigwan Polson, nephews and nieces: Anthony Polson-Bernier (Kimmie) & children, Stephanie Polson-Bernier (Sheen) & children, Tyrone Bernier (Nikita) & daughter, Naomi Polson & daughter, Bonnie Mathias, Bonnisha Mathias, Valentina Mathias, Ross Jr. Mathias, Trishawna Mathias, Kyle Blacksmith (Wapikun), Abbygail Blacksmith, Taylor Blacksmith, Titus Blacksmith, Chloe Blacksmith, Pascal Blacksmith, Glorylyn Polson Ottereyes many aunts, uncles, cousins & close friends. He left to join his mother: Gloria Polson (Robert Gauthier).