English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Aline Pigeau Larente, épouse de feu Henry Larente, de Témiscaming. Elle est décédée le 21 septembre 2019 à l’âge de 88 ans.

La famille de Madame Aline Pigeau Larente invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le vendredi 4 octobre de 14h à 15h45, à la Maison funéraire Robert & fils, située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Les funérailles auront lieu à 16h à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Madame Aline Pigeau Larente laisse dans le deuil ses enfants : Henry (Réjeanne), Robert (Cathy), Joseph (Eileen) et Barbara; ses petits-enfants : Daniel (Stephanie), Michel (Michelle), Christopher, Stephanie, Natasha et Tammy ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa sœur Anette, ses neveux et nièces : Nicole, Émile, Sandra, Donna, David et Ronnie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son conjoint Henry Larente, son fils Norman, ses parents : Ovide Pigeau et Alida Trahan ainsi que ses sœurs : Noella et Jeannine.

Elle manquera aux résidents et aux employés du centre de Soins de Longue Durée ainsi qu’à ses amis. Aline était une farceuse et son sens de l’humeur était contagieux.

La famille vous invite à faire un don à l’organisme Sourire et Partage.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

Aline Larente Pigeau, beloved and cherished wife of the late Henry Thomas Larente, passed away peacefully in her sleep at La Residence des Soins de Longue Durée, on Saturday September 21, 2019, she was 88 years old.

Mrs Aline Pigeau Larente’s family invites relatives and friends to join them on Friday, October 4, 2019 from 2 p.m. to 3:45 p.m. at Maison Funéraire Robert et fils, located at 11 Riordon in Temiscaming. The funeral mass will take place at 4 p.m. at Ste.Theresa’s church. Burial to follow.

Loving mother of Henry (Réjeanne), Robert (Cathy), Joseph (Eileen) and Barbara. She will be lovingly remembered by many grandchildren: Daniel (Stephanie), Michel (Michelle), Christopher, Stephanie, Natasha and Tammy as well as 15 greatgrandchildren. She also left her sister Anette, many nieces and nephews: Nicole, Emile, Sandra, Donna, David and Ronnie.

She was predeceased by her husband Henry, her son Norman, her parents: Ovide Pigeau and Alida Trahan and her siblings Noella and Jeannine.

Aline will be sadly missed by the residents and workers of the Soins de Longue Durée and many friends. She was a prankster who’s sense of humor was contagious to all who met her.