English follows

C'est avec le cœur brisé que nous vous annonçons le décès d'Anthony (Tony) McLaughlin le 5 juillet 2020 à l’âge de 75 ans, au CLSC de Témiscaming, Qc.

Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec et considérant les événements exceptionnels, la famille de Monsieur Anthony (Tony) McLaughlin accueillera parents et amis le jeudi 9 juillet de 15h à 17h et de 19h à 21h, par petits groupes de 4 personnes d’une même famille, à la Coopérative funéraire du Témiscamingue située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Les funérailles auront lieu le 10 juillet à 11h, à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. La distanciation physique sera obligatoire en tout temps et le port du masque toujours fortement recommandé.

Il laisse dans le deuil son épouse Marilyn, son fils aîné Larry et ses deux sœurs Faye et Gloria. Père aimant de Sonia, Paula (Kevin), Terry (Margaret), Jason (Vicky) et sa partenaire Georgette depuis 32 ans. Grand-père chéri à de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants et oncle à de nombreux neveux et nièces. Il laisse également ses frères et sœurs Sonia, Loma, Jimmy et Martyna.

It is with broken hearts, we announce the passing of Anthony (Tony) McLaughlin at the CLSC in Témiscaming, Québec on July 5, 2020 at the age of 75.

With the sanitary measures imposed by the Government of Quebec and considering the exceptional events, the family of Mr. Anthony (Tony) McLaughlin will invites relatives and friends from 3 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m., in small groups of 4 people of the same family, Thursday July 9, at the Coopérative funéraire du Témiscamingue located at 11 Riordon at Témiscaming. The funeral will take place Friday July 10^th at 11 a.m. at Ste. Theresa’s church. Burial will follow at the cemetery of Temiscaming. Physical distance will be obligatory, and the wearing of a mask is always highly recommended.

Predeceased by his wife Marilyn, his eldest son Larry, and his two sisters Faye and Gloria. Loving father to Sonia, Paula (Kevin), Terry (Margaret), Jason (Vicky), and his partner Georgette of 32 years. Cherished Grandpa to many grandchildren, and great grandchildren, and uncle to numerous nephews and nieces. He will be greatly missed by his siblings Sonia, Loma, Jimmy and Martyna.