ENGLISH FOLLOWS

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Antoinette Arseneault Legrand, épouse de feu Gérard Arseneault, de Toronto. Elle est décédée à l’hôpital Michael Garron de Toronto le 20 août 2021 à l'âge de 78 ans.

La famille de Madame Antoinette Arseneault Legrand invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 16 octobre de 14h00 à 15h30, à la Coopérative funéraire du Témiscamingue, située au 6 rue Notre-Dame Sud à Ville-Marie. Les funérailles suivront à 16h, à l’église Notre-Dame-du-Rosaire de Ville-Marie. L’inhumation suivra à 17h00 au cimetière du même endroit. Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec, la distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps. Veuillez noter qu’une limite maximale de 50 personnes est autorisée au salon funéraire, par contre, il est possible d’effectuer une rotation lors de l’exposition.

Madame Antoinette Arseneault Legrand laisse dans le deuil ses enfants: Philippe Arseneault, Katty Giroux (Kevin Giroux); Roger Arseneault (Cindy Mackay); Robert Arseneault (Sheila Rayes) et Susie Legrand.

Ses petits-enfants: Chantal Sweeting (Jeff Sweeting), Kenny Arseneault-Lewis, Casandra Mason, Tyler Smith, Amber Tracy, Brianna Wade, Dylan Legrand-Smith, Brett Arseneault, Brook Mackay, Alexis Legrand-Whitehead, Destiny Legrand-Whitehead, Megan MacKay, Amberleigh Arseneault, ses arrières-petits-enfants : Olyver Mason, Clayton Mason, Levi Mason, Skylar Tracy, Carson Tracy, Jack Sweeting, Grace Sweeting, Billie Rose Marbley. Ses beaux-petits-enfants : Ashlynne Heibein, Ryan MacKay, Chesley MacKay, Julie Surgery.

Elle laisse également ses frères : Yvon, Donat, Jean, Denis et Mario ainsi que sa sœur Marie-Rose, de même que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Elle est partie rejoindre ses parents : Lionel Legrand et Laurette Perreault, ses frères et soeurs: Marcel, Colette, Gilles, Giselle, Martial et Lionel.

The Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the death of Mrs. Antoinette Arseneault Legrand, wife of the late Gérard Arseneault, of Toronto. She died at Michael Garron Hospital in Toronto on August 20, 2021 at the age of 78.

The family of Madame Antoinette Arseneault Legrand invites relatives and friends to join them in meditation, Saturday October 16 from 2:00 p.m. to 3:30 p.m., at the Témiscamingue funeral cooperative, located at 6 rue Notre-Dame South in Ville-Marie. The funeral will follow at 4 p.m. at Notre-Dame-du-Rosaire Church in Ville-Marie. Interment will follow at 5:00 p.m. at the cemetery at the same location. In compliance with the health measures imposed by the Government of Quebec, physical distancing and wearing a mask will be mandatory at all times. Please note that a maximum limit of 50 people is allowed at the funeral home, however, it is possible to rotate during the exhibition.

Mrs. Antoinette Arseneault Legrand is survived by her children: Philippe Arseneault, Katty Giroux (Kevin Giroux); Roger Arseneault (Cindy Mackay); Robert Arseneault (Sheila Rayes) and Susie Legrand.

Her grandchildren: Chantal Sweeting (Jeff Sweeting), Kenny Arseneault-Lewis, Casandra Mason, Tyler Smith, Amber Tracy, Brianna Wade, Dylan Legrand-Smith, Brett Arseneault, Brook Mackay, Alexis Legrand-Whitehead, Destiny Legrand-Whitehead, Megan MacKay, Amberleigh Arseneault.

Her great-grandchildren: Olyver Mason, Clayton Mason, Levi Mason, Skylar Tracy, Carson Tracy, Jack Sweeting, Grace Sweeting, Billie Rose Marbley. Her step-grandchildren: Ashlynne Heibein, Ryan MacKay, Chesley MacKay, Julie Surgery.

She also leaves her brothers: Yvon, Donat, Jean, Denis and Mario as well as her sister Marie-Rose, as well as several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends.

She left to join her parents: Lionel Legrand and Laurette Perreault, her brothers and sisters: Marcel, Colette, Gilles, Giselle, Martial and Lionel.