An English message will follow

C’est avec une profonde tristesse que les familles Chasle et Hallée vous informe du décès deArline Chasle, survenu le 26 novembre 2024 ,à l’âge de 68 ans.
Elle était la fille de feu Georgette Simpson et de feu Gérald Chasle.
Conjointe bien-aimée de feu Ghislain Hallée, Arline sera à jamais présente dans le coeur de leur fils Christophe Hallée.  Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères : Audrey (Dan Bazinet), Mildred (Jean-Claude Lavigne), Harry (Sharon McBride) et Richard, feu James Simpson (Rachel Perreault), et feu Norma (Ray Lashbrook).  Arline sera aussi regrettée par son autre famille, les Hallée:
Louise ( feu Joseph Bergeron) Suzanne, Claudette, Ginette, Renée (Richard Théorêt), Laurent (Aline Viens), Marcel (feu Martine Thellend), France, Annie (Robert Gaudet), Martine et une cousine spéciale Guylaine, ainsi que de nombreux neveux et nièces , cousins et cousines,
parents et amis.  La famille vous invite à se joindre à elle, dimanche le 8 décembre de 13 h à 15h 30 à KiwetinSchool, Timiskaming First Nation, Notre Dame du Nord, QC . 

Une célébration de la vie aura lieu à 15h30

Whit heavy hearts, the Chasle and Hallée families share that our beautiful Arline Chasle began her final journey on November 26, 2024, at the age of 68 years old.

Pre-deceased by her spouse Ghislain Hallée and parents Georgette Simpson and Gerald Chasle.

She will be forever loved and remembered by her son Christophe Hallée, her brothers and sisters: Audrey (Dan Bazinet), Mildred (Jean-Claude Lavigne), Harry (Sharon McBride), and Richard, pre- deceased by James Simpson (Rachel Perreault), and Norma (Ray Lashbrook).

Also left to mourn is her Hallée family: Louise, Suzanne, Claudette, Ginette, Renée (Richard Theorey), Laurent (Aline Viens), Marcel, France, Annie (Robert Gaudet) and Martine.

Also survived by many nieces, nephews and other family and friends. 

The family invites friends and family to join them Sunday, December 8th, from 1:00 pm to 3:30 pm.  A celebration of life will be held at 3:30 pm at Kiwetin School Timiskaming Firs Nation, Notre-Dame-du-Nord, Qc.