ENGLISH FOLLOWS

C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de notre sœur bien-aimée Cindy au cours de sa 57e année.

Cindy laisse derrière elle ses 2 fils : Ryan (Mel) et Jade, son unique petit-enfant : Kashee, ses frères et sœurs Aline (Guy), Brenda, Micheal (Verna), Joey (Lucy), Wayne, Christopher (Phyllis) et Shawna (Jamie).

Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses meilleures amies Lucy A, Joyce, Grace, Annette, Wanda (DeeDee) et Patsy. Enfin ses chiens bien-aimés Molly et Shadow.

Elle est partie rejoindre ses parents : Dorothy Michel et Rémi Pagé ainsi que son frère Richard (Coco).

Une célébration de vie traditionnelle aura lieu au terrain de pow-wow et à l'arbre de la Première Nation de Temiskaming à Notre Dame Du Nord QC le 9 septembre 2023 de 13h à 16h. Un festin traditionnel sera servi.

En guise de sympathie, un don à l'Association canadienne pour la santé mentale serait grandement apprécié par la famille. Veuillez également accepter nos sincères expressions de gratitude pour tous les généreux dons.

Repose en paix Cindy

It is with profound sadness that we announce the sudden passing of our beloved sister Cindy during her 57th yr. 

Predeceased by her parents Dorothy Michel and Rémi Pagé as well as her brother Richard (Coco). Cindy leaves behind her 2 sons Ryan (Mel) and Jade her only grandchild Kashee. Her siblings Aline (Guy), Brenda, Micheal (Verna), Joey (Lucy), Wayne, Christopher (Phyllis) and Shawna (Jamie).

Also left to mourn are her many nieces and nephews and her very best chums Lucy A, Joyce, Grace, Annette, Wanda (DeeDee) and Patsy. Lastly her beloved dogs Molly and Shadow. 

Traditional celebration of life to be held at the Temiskaming First Nation Powwow Ground and Arbour in Notre Dame Du Nord QC on September 9th. 2023 from 1 to 4 pm. Traditional feast will be served. 

As an expression of sympathy donations to the Canadian Mental Health Association would be greatly appreciated by family. Also please accept our sincere expressions of gratitude for all of the generous donations. 

Rest Easy Cindy