English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Claude Fleury, époux de Madame Ruth-Anne Matthews, de Témiscaming. Il est décédé le 17 octobre 2019 à l'âge de 83 ans.

La famille de Monsieur Claude Fleury invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 26 octobre de 9h à 11h à la Maison funéraire Robert et fils, située au 11 rue Riordon à Témiscaming. La cérémonie aura lieu sur place à 11h. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Monsieur Claude Fleury laisse dans le deuil son épouse bien aimée depuis 53 ans : Ruth-Anne Matthews; ses enfants : Danny (Suzanne), Cari-Lynn (Randy), Billy (Roxane), Shane et Donna; ses petits-enfants : Jamie-Lee, Dylan, Meghan, Kelsey, Lyle et David. Il laisse également sa sœur Rose et ses belles-sœurs : Theresa Fleury, Audrey Matthews, Marilyn Matthews et Matilda Addison ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents : Wilfrid Fleury et Aldégonde Melançon; ses frères : Yvan (Wilma), Laurent (Pierrette) et Guy; ses sœurs : Collette Moore (Pat) et Marriette Janveaux (Emile); ses beaux-frères : Denis Toupin, Raymond Matthews, Gerry Matthews et Al Crema.

La famille vous invite à faire un don à la Phase 3 du projet « Les Résidences de Témiscaming » ou à l’unité de Soins de Longue Durée du CSSSTK.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

Passed away peacefully in his sleep at the age of 83 at the CSSS Temiscaming and Kipawa in the Long-Term Care Unit. Claude (Labine) Fleury was the loving husband of Ruth-Anne Matthews for 53 years. Dear father of Danny (Suzanne), Cari-Lynn (Randy), Billy (Roxane), Shane, and Donna. Grandpa to Jamie-lee, Dylan, Meghan, Kelsey, Lyle, & David.

He survived by his sister Rose and sisters in law: Thereasa Fleury, Audrey Matthews, Marilyn Matthews, & Matilda Addison.

Predeceased by his parents: Wilfrid Fleury and Aldegonde Melancon. Brothers: Yvan (Wilma), Laurent (Pierrette), & Guy. Sisters: Collette Moore (Pat) & Marriette Janveaux (Emile). Brothers in law: Denis Toupin, Raymond Matthews, Gerry Matthews, & Al Crema.

Claude was born in Ville-Marie, Quebec and later settled in Temiscaming, Quebec to raise his family. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, & friends for his great sense of humor.

In lieu of flowers, donations to Phase 3 of Les Residence de Temiscaming or Long-Term Care Unit at the CSSSTK would be greatly appreciated by the family. Special thank you to the doctors, nurses, and all staff for their excellent care and compassion.

Claude’s family invites you to join them at the Maison Funeraire Robert et Fils, 11 Riordon Avenue, Temiscaming, Quebec on Saturday, October 26 from 9:00 AM – 11:00 AM, ceremony to follow at 11:00 AM at the funeral home with burial to follow.