English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Claudette Chief, épouse de Monsieur Danny Thivierge, de Winneway. Elle est décédée le 30 juin 2020 à l’âge de 59 ans.

Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec et considérant les événements exceptionnels, la famille de Madame Claudette Chief accueillera parents et amis de 13h à 22h, par petits groupes de 4 personnes d’une même famille, le dimanche 5 juillet et de 10h à 13h le lundi 6 juillet, à l’église de Winneway. Une cérémonie aura lieu sur place à 13h le lundi 6 juillet. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. La distanciation physique sera obligatoire en tout temps et le port du masque toujours fortement recommandé.

Madame Claudette Chief laisse dans le deuil son époux Danny Chief, ses enfants : Jennifer Thivierge (Thomas Bosum), Jesse Thivierge (Holly Chief), Jonah Thivierge (Andrea Chevrier) et Jenna Chief (Justin McMartin); ses petits-enfants : Trinity, Tessa, David, Dominic, Darius, Violet, Vivien, Sonia, Drake, Charlotte et Noah. Elle laisse également sa mère Sarah Pigish, ses frères : Arviel Chief (Lorraine Rodgers) et Marcel Chief (Winnie Shecapio) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son père Johnny Chief, sa sœur Edna Chief et son frère Russel Chief.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com.

La Coopérative Funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mrs. Claudette Chief, spouse of Danny Thivierge, from Winneway. She passed away on June 30, 2020 at the age of 59.

With the sanitary measures imposed by the Government of Quebec and considering the exceptional events, the family of Mrs.Claudette Chief will invites relatives and friends from 1 p.m. to 10 p.m., in small groups of 4 people of the same family, Sunday July 5 and from 10 a.m. to 1 p.m. Monday July 6, at the church of Winneway. A ceremony will take place at 1 p.m. Burial will follow at the cemetery of Winneway. Physical distance will be obligatory, and the wearing of a mask is always highly recommended.

Mrs. Claudette Chief is survived by her husband: Danny Thivierge; her children: : Jennifer Thivierge (Thomas Bosum), Jesse Thivierge (Holly Chief), Jonah Thivierge (Andrea Chevrier) and Jenna Chief (Justin McMartin); her grandkids : Trinity, Tassa, David, Dominic, Darius, Violet, Vivien, Sonia, Drake, Charlotte and Noah. She also left her mother Sarah Pigish, her siblings: Arviel Chief (Lorraine Rodgers) and Marcel Chief (Winnie Shecapio), many nephews, nieces, other relatives and friends. She left to join her father Johnny Chief, her sister Edna Chief and her brother Russel Chief.

Online condolences at www.maisonrobertetfils.com