English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Daniel Hodgson, époux de Madame Terry Hodgson, de Thorne. Il est décédé le 5 avril 2019 à l’âge de 68 ans.

La famille de Monsieur Daniel Hodgson invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 13 avril à 10h, à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming. Les funérailles suivront à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Témiscaming à une date ultérieure.

Monsieur Daniel Hodgson laisse dans le deuil son épouse Terry Hodgson; ses enfants: Andrew (Ruth) et Stephanie (Ross Emmott); ses petits-enfants: Megan et Oliver. Il laisse également ses frères et sœurs : Maryjane (Jack St-Onge), John (Jannet), Eric (Kathy), Ed (Debbie) et Douglas (Thérèse) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre sa mère Anna et son père Wallace.

La famille vous invite à faire un don à l’Association pulmonaire canadienne ou au Regional Health Centre de North-Bay. Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

La Maison funéraire Robert et fils informs you of the passing of Mr. Daniel Hodgson, husband of Terry Hodgson, from Thorne. He passed away on April 5^th, at the age of 68 years old.

Mr. Daniel Hodgson’s family invites relatives and friends to join them at Ste. Theresa’s church on Saturday, April 13, 2019 from 10 a.m. The funeral mass will be at 11 a.m.

Beloved husband of Terry Hodgson, loving father of Andrew (Ruth) and Stephanie (Ross Emmott); Special Poppa to Megan and Oliver. Brother of: Maryjane (Jack St.Onge), John (Jannet), Eric (Kathy), Ed (Debbie) and Douglas (Thérèse) and special uncle to many nieces and nephews. Predeceased by father Wallace and mother Anna.

In lieu of flowers, donations to the Canadian Lung Association and the North Bay Regional Health Centre would be very much appreciated.

Online condolences at www.maisonrobertetfils.com