English follows

La Coopérative Funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Darcy Lloyd, conjoint de Karen Ouellette, de Témiscaming. Il est décédé le 27 novembre 2022 à l’âge de 51 ans.

La famille de Monsieur Darcy Lloyd invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 3 décembre de 13h à 15h, au salon funéraire situé au 11 rue Riordon à Témiscaming. Une cérémonie aura lieu sur place à 15h.

Monsieur Darcy Lloyd laisse dans le deuil sa conjointe Karen Ouellette, ses beaux enfants : Audrey Lacasse (Jesse) et Alex Lacasse (Danaë) qu’il aimait de tout son cœur.

Il laisse également son père Donald Lloyd, son frère Brian Lloyd (Naz), sa belle-mère Nicole Bouthillette, ses beaux-frères : Yvon Ouellette (Claudia), Sylvain Ouellette ainsi que sa belle-sœur Patsy Ouellette (Richard Toupin). Il est parti rejoindre sa tendre mère Suzanne Lloyd Gosson.

La famille vous invite à faire un don à la Fondation des Maladies du cœur (https://www.coeuretavc.ca/) ou à la Société Alzheimer (https://alzheimer.ca/fr)

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Darcy Lloyd, spouse of Karen Ouellette, from Témiscaming. He passed away on November 27, 2022, at the age of 51.

The family invites relatives and friends for a viewing, on Saturday, December 3^rd, 2022 from 1 p.m. to 3 p.m. at the funeral home at 11 Riordon street in Temiscaming. A celebration will take place at 3 o’clock.

Darcy Lloyd is survived by his spouse Karen Ouellette, his stepchildren Audrey Lacasse (Jesse) and Alex Lacasse (Danaë) that he loved with all his heart. He also leaves behind his father Donald Lloyd, his brother Brian Lloyd (Naz), his stepmother Nicole Bouthillette, his brothers in law Yvon Ouellette (Claudia), Sylvain Ouellette and his sister-in-law Patsy Ouellette (Richard Toupin). He left to go join his mother Suzanne Lloyd Gosson.

Donation to Heart and Stroke Foundation (https://www.heartandstroke.ca/) or Alzheimer Society (https://alzheimer.ca/en) would be greatly appreciated.