English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Douglas Poucachiche, de Winneway. Il est décédé le 25 juillet 2021 à l’âge de 37 ans.

La famille de Monsieur Douglas Poucachiche invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le jeudi 29 juillet de 16h à 23h, à l’église Ste-Anne de Winneway, et le vendredi 30 juillet de 9h à 23h. La cérémonie aura lieu sur place le samedi 31 juillet à 14hrs. Veuillez noter que des consignes sanitaires spécifiques aux événements funéraires s’appliquent. (Il est permis lors de l’expression des condoléances que 50 personnes soient présentes à la fois dans les lieux. La rotation des personnes est possible. Lors de la cérémonie, la limite peut être augmentée, à condition que l’assistance demeure assise, que la distanciation physique minimale en vigueur soit maintenue et que les consignes concernant le port du masque soient respectées.)

Monsieur Douglas Poucachiche laisse dans le deuil sa sœur, Pamela Poucachiche (Steve Leblanc), ses frères: Craig Polson (April Polson) et Daniel Mathias. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.

Il est parti rejoindre ses parents, Aurel Polson et Ruby-Ann Poucachiche, ainsi que son frère Buckley Poucachiche.

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Douglas Poucachiche from Winneway. He passed away on July 25^th 2021 at the age of 37.

The family of Mr. Douglas Poucachiche invites relatives and friends to join them on Thursday July 29^th. from 4 p.m. to 11 p.m., at the Ste-Anne church in Winneway. On Friday July 30^th. the viewing will take place from 9 a.m. to 11pm. The ceremony will take place on site on Saturday July 31^st. at 2 p.m. Please note that specific health instructions for funeral events apply. It is allowed that 50 people be present during the expression of condolences. Rotation of people is possible. During the ceremony, the limit can be increased provided that the assistance remains seated, that the minimum physical distancing in force is maintained and that the instructions concerning the wearing of the mask are respected.

Mr. Douglas Poucachiche is survived by his sister and brothers: Pamela Poucachiche (Steve Leblanc) Craig Polson (April Polson) and Daniel Mathias. He also leaves many nephews and nieces, aunts, uncles, other relatives and friends.

He left to join his parents: Aurel Polson and Ruby-Ann Poucachiche, his brother Buckley Poucachiche.