(english follows)

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Gordon ‘’Poon’’ Polson, de Notre-Dame-du-Nord. Il est décédé le 31 décembre 2018 à l’âge de 85 ans.

La famille de Monsieur Gordon ‘’Poon’’ Polson invite parent et amis à se joindre à elle pour se recueillir le vendredi 4 janvier de 16h à 22h au centre des loisirs de la Timiskaming First Nation, situé au 9 Duncan Road à Notre-Dame-du-Nord. Le samedi 5 janvier, le centre sera ouvert de 11h à 14h. Le service funéraire aura lieu sur place, le samedi 5 janvier à 14h.

Monsieur Gordon ‘’Poon’’ Polson laisse dans le deuil son épouse : Sylvia McKenzie; ses enfants : Karen, Valerie, Barbara, Bradley (Lana) et Conrad (Dolores); ses 16 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères Albert (Ada) et Stanley (Margaret) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents Edward Polson et Delphine King, ainsi que sa fille Laureen.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Gordon ‘’Poon’’ Polson, of Notre-Dame-du-Nord. He passed away on December 31^st, 2018 at the age of 85.

Mr. Gordon ‘’Poon’’ Polson’s family invites relatives and friends to join them on Friday, January 4^th, 2019 from 4 p.m. to 10 p.m. at the Timiskaming First Nation Recreation Facility, located at 9 Duncan Road in Notre-Dame-du-Nord, and Saturday January 5^th 2019 from 11 a.m. to 2 p.m. The funeral service will be held at 2 p.m. on January 5^th 2019, at the center.

Mr. Gordon ‘’Poon’’ Polson is survived by his loving wife Sylvia McKenzie, his children; Karen, Valerie, Barbara, Bradley (Lana) and Conrad (Dolores) along with 16 grandchildren and 22 great-grandchildren. He his also survived by his brothers Albert (Ada) and Stanley (Margaret) as well as many other relatives and friends. He left to join his parents Edward Polson and Delphine King as well as his daughter Laureen.

To send your messages of sympathy, you are invited to visit our site at www.maisonrobertetfils.com