English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Harold McKenzie, époux de Lynne Simpson, de Notre-Dame-du-Nord. Il est décédé le 9 novembre 2018 à l’âge de 55 ans.

La famille de Monsieur Harold McKenzie invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le lundi 12 novembre de 19h à 22h, à la salle du centre des loisirs de Timiskaming First Nation. Le mardi 13 novembre, le salon sera ouvert de 10h à 22h. Le mercredi 14 novembre, le salon sera ouvert de 9h à 13h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre à 14h, à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Monsieur Harold McKenzie laisse dans le deuil son épouse Lynne Simpson, ses enfants : Marshall, Jodie, Cassie, Kaleigh et Stephan ; ses petites-filles : Peyton, Charleigh, Willow et Rayna. Il laisse également sa mère Ellen, sa sœur Lina et son frère Wayne ainsi que son neveu Cody de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il est parti rejoindre son père Ralph McKenzie.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site au www.maisonrobertetfils.com

La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Harold McKenzie, spouse of Lynne Simpson, of Notre-Dame-du-Nord. He passed away on November 9^th, 2018 at the age of 55.

Mr. Harold McKenzie’s family invites relatives and friends to join them on Monday, November 12, 2018 from 7 p.m. to 10 p.m. at the Timiskaming First Nation Recreational Facility. Tuesday, November 13, 2018 viewing will take place from 10 a.m. to 10 p.m. Wednesday, November 14, 2018 viewing will take place from 9 a.m. to 1:30 p.m. The funeral mass will be held on Wednesday, November 14, 2018 at 2 p.m. at St-Joseph church of Notre-Dame-du-Nord. The burial will follow at the cemetery of the same place.

Mr. Harold McKenzie is survived by his spouse Lynne Simpson, his children: Marshall, Jodie, Cassie, Kaleigh and Stephan; his granddaughters: Peyton, Charleigh, Willow and Rayna. He also leaves his mother Ellen, his sister Lina, his brother Wayne, his nephew Cody as well as many uncles, aunts, nephews, nieces, cousins, relatives and friends. He was predeceased by his father Ralph McKenzie.

To send your messages of sympathy, you are invited to visit our site at www.maisonrobertetfils.com