English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur James Simpson époux de Madame Rachel Perreault de Notre-Dame-du-Nord. Il est décédé le 15 février 2020 à l'âge de 73 ans.

La famille de Monsieur James Simpson invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le vendredi 21 février de 19h à 22h au sous-sol de l’église St-Joseph de Notre-Dame-Du-Nord. Le samedi 22 février, le salon sera ouvert de 10h à 13h30. Les funérailles auront lieu, le samedi 22 février à 14h, à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord.

Monsieur James Simpson laisse dans le deuil son épouse : Rachel Perreault; ses enfants : Natalie (Don Foucault), Tina (Pascal Falardeau) et Philippe (Véronic Picard); ses petits-enfants : Shani (Kyle Sprague) Samuel, Lydia et Zachary. Il laisse également ses frères et sœurs : Audrey (Dan Bazinet), Millie (Jean-Claude Lavigne), Harry (Sharon McBride), Arline (Ghislain Hallée) et Ricky de même que ses beaux-frères : Robert Perreault (Jacinthe Lefort), Jacques Perreault (Hélène Larose) et Raymond Lashbrook, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents : Georgette Simpson et James Brennan ainsi que sa sœur Norma.

La famille vous invite à faire un don à Mission Tournesol. (http://www.missiontournesol.com/faire-un-don)

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. James Simpson, spouse of Mrs. Rachel Perreault, from Notre-Dame-du-Nord. He passed away on February 15th, at the age of 73 years old.

Mr. James Simpson’s family invites relatives and friends to join them on Friday, February 21^st, 2020 from 7 p.m. to 10 p.m. and Saturday, February 22^nd, from 10 a.m. to 1:30 p.m. in the basement of St.Joseph church. The funeral mass will take place at 2 p.m. at St-Joseph church.

Mr. James Simpson leaves his wife Rachel Perreault, his children: Natalie (Don Foucault), Tina (Pascal Falardeau) and Philippe (Véronic Picard); his grandchildren: Shani (Kyle Sprague) Samuel, Lydia and Zachary. He also left his brothers and sisters: Audrey (Dan Bazinet), Millie (Jean-Claude Lavigne), Harry (Sharon McBride), Arline (Ghislain Hallée) and Ricky; his brothers-in-law : Robert Perreault (Jacinthe Lefort), Jacques Perreault (Hélène Larose) and Raymond Lashbrook as well as many nieces, nephews, other relatives and friends. He was predeceased by his parents: Georgette Simpson and James Brennan; his sister Norma.

Donation to Mission Tournesol would be greatly appreciated.

(http://www.missiontournesol.com/faire-un-don)

Online condolences at www.maisonrobertetfils.com