ENGLISH FOLLOWS

La Coopérative Funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Jean-Guy Pharand, époux de Hélène Pharand de Témiscaming. Il est décédé paisiblement le 7 janvier 2022, à l’hôpital Régional de North Bay à l’âge de 90 ans.

La famille de Monsieur Jean-Guy Pharand invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir le 9 juillet 2022 à compter de 10h à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming. Les funérailles seront célébrées à 11h et l’inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Monsieur Jean-Guy Pharand laisse dans le deuil son épouse : Hélène Bean Pharand, son fils : Pierre de North Bay, ses sœurs : Pauline Goulet de Montréal et Rev. Mère Marie Claire Pharand d’Ottawa.

Né à Témiscaming le 3 janvier 1932, Jean-Guy et Hélène se sont mariés le 31 juillet 1954 à Témiscaming il y a 67 ans. Il était le fils de feu Louis et Stella Pharand. Jean-Guy était membre des Knights of Columbus.

Il est parti rejoindre ses parents : Louis et Stella Pharand, ses 2 sœurs et ses 5 frères.

La famille vous invite à faire un don à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming.

Mr. Jean-Guy Pharand passed away peacefully at the North Bay Regional Health Centre on January 7^th. 2022 at the age of 90.

The family invites relatives and friends to join them on Saturday, July 9th. 2022, from 10 a.m. at Ste. Theresa’s church, in Temiscaming. Funeral mass will be celebrated at 11 a.m. Burial will follow.

Born in Temiscaming on January 3^rd. 1932, Loving husband of Helen Pharand (born Bean). Loving father of Pierre of North Bay. Jean-Guy and Helen were married on July 31^st. 1954 in Temiscaming 67 years ago. He was the son of the late Louis et Stella Pharand. Predeceased by 2 sisters and 5 brothers. He will be sadly missed by his 2 sisters: Pauline Goulet of Montreal and Rev. Sister Marie Claire Pharand of Ottawa.

Jean-Guy was a member of the Knights of Columbus.

Donations to St. Theresa Church in Temiscaming will be gratefully acknowledged by his family.