ENGLISH FOLLOWS

La Coopération funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Mme June V. Swinehammer Pigeon survenu le 2 mars 2022 à l'Hôpital régional de North Bay. Elle est partie entourée de sa famille.

Mme June V. Swinehammer Pigeon laisse dans le deuil son mari bien-aimé : Raymond H. Pigeon, ses enfants : Henry de Chicago, Illinois, Jenny (Michel), Suzanne et Joseph; ses petits-enfants : Krystal, Brigitte, Chantal, Julie, Jimmy et Jonathon; ses arrière-petits-enfants Nevada, Cache, Trippe, Jernie et Sophia.

Un diner sera servi après la messe au sous-sol de l’église de la paroisse Sainte-Thérèse.

La Coopération funéraire du Temiscamingue informs you of the passing of Mrs. June V. Swinehammer Pigeon on March 2^nd, 2022 at the North Bay Regional Hospital. She was surrounded by her loving family.

Mrs. June V. Swinehammer Pigeon is survived by her loving husband Raymond H. Pigeon, her children Henry of Chicago, IL., Jenny (Michel), Suzanne and Joseph; her grandchildren Krystal, Brigitte, Chantal, Julie, Jimmy and Jonathon; her great grandchildren Nevada, Cache, Trippe, Jernie and Sophia.

A lunch will be served after the mass in the basement of St. Theresa’s Parish.