Val-d'Or: Est décédée au CHUM le 11 février 2020 à l'âge de 61 ans, Mme Pauline Moushoom Etapp, domiciliée à Val-d'Or, fille de feu Thomas Moushoom et de feu Élizabeth Wabanonick.

Mme Moushoom Etapp laisse dans le deuil son époux Morley Etapp; ses enfants: Rachel Etapp (Karl Simard), Angela Etapp (Oliver Moar), Tanya Blackned (Barry Blackned), Mélissa Etapp et Morley Junior Etapp (Hazel Icebound); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: David, Joséphine, Mary, Rodger, Paul et Michel elle était également la soeur de feu Frankie, feu Louise et feu Éva; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis (es).

La famille tient à remercier le personnel du 10e étage du Pavillon D du CHUM ainsi que l'équipe de chirurgie cardiaque du CHUM et tout spécialement le Dr Annick Chatillon.

Mme Moushoom Etapp sera exposée au 1, Amikobi au Lac-Simon le dimanche 16 février 2020, de 10 h 30 à 16 h. Elle sera également exposée à la Résidence funéraire du 431, 10e Avenue à Senneterre le lundi 17 février 2020, de 17 h à 20 h.

Les funérailles auront lieu le mardi 18 février 2020 à 10 h, en l'Église St-Paul de Senneterre.

L'inhumation aura lieu au cimetière traditionnel autochtone Gagnon à une date ultérieure.

Val-d'Or: Passed away at the CHUM on February 11, 2020 at the age of 61, Mrs. Pauline Moushoom Etapp, residing in Val-d'Or, daughter of the late Thomas Moushoom and the late Élizabeth Wabanonick.

Mrs. Moushoom Etapp is survived by her husband Morley Etapp; her children: Rachel Etapp (Karl Simard), Angela Etapp (Oliver Moar), Tanya Blackned (Barry Blackned), Mélissa Etapp and Morley Junior Etapp (Hazel Icebound); her grandchildren; her great grandchildren; her great great grandchildren; her brothers and sisters: David, Joséphine, Mary, Rodger, Paul and Michel. She was also the sister of the late Frankie, the late Louise and the late Éva; her brothers-in-law and sisters-in-law, her nephews and nieces as well as many relatives and friends.

The family would like to thank the staff on the 10th floor of Pavilion D of the CHUM as well as the CHUM cardiac surgery team and especially Dr Annick Chatillon.

Visitations of Mrs. Moushoom Etapp will be held at 1, Amikobi au Lac-Simon on Sunday, February 16, 2020, from 10:30 a.m. to 4 p.m. Visitations will continue at the funeral home at 431 10th Avenue in Senneterre on Monday February 17, 2020, from 5 p.m. to 8 p.m.

The funeral will take place on Tuesday February 18, 2020 at 10 a.m., at St-Paul Church in Senneterre.

Interment will be at the Gagnon Native Aboriginal Cemetery at a later date.