English follows

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de Raymond (Ray) Presseault de Témiscaming, QC le 13 décembre 2020 à l’âge de 70 ans suite à une brève maladie. . Fils de feu Florian Presseault et de feu Mary Johnson et prédécédé par son épouse Louise Ethier (2005).

Il laisse dans le deuil ses frères, John (feu Virginia) de Toronto et Guy (Sheila) de Moncton, plusieurs cousins et cousines, neveux, nièces et amis. On se souviendra de Ray pour sa joie de vivre, son souci profond pour tous ceux et celles qui croisaient son chemin et pour l’amour, le respect et l’appui qu’il partageait avec ses amis.

Retraité de la compagnie Tembec, Ray a toujours tenu profondément à coeur le sort des grands enjeux locaux, surtout la préservation du patrimoine local et la protection de l’habitat des animaux et de la nature en général.

Ray était incontournable, toujours présent pour accueillir les touristes et les anciens résidents qui visitaient la ville. On ne peut passer sous silence son groupe d’amis au café du matin avec qui il aimait partager ses nombreuses histoires.

Selon les souhaits de Ray il y aura une rencontre en présence des cendres au cimetière de Témiscaming le 10 septembre 2021 à 11hrs. La famille invite les parents et les amis à se joindre à elle pour cette célébration de la vie de Ray.

It is with great sadness that we announce the passing of Raymond (Ray) Presseault of Temiscaming QC on December 13, 2020 at the age of 70 following a very short ailment. Son of the late Florian Presseault and of the late Mary Johnson and predeceased by his wife Louise Ethier (2005).

Ray is survived by his brothers, John (late Virginia) of Toronto and Guy (Sheila) of Moncton, several cousins, nephews, nieces and many close friends. Ray will be remembered for his zest for life, his deep concern for all those who crossed his path and for the love, respect and support that he so easily shared with his friends.

Retired from the Tembec company, Ray has always taken major local issues to heart, especially the preservation of local heritage and the protection of the habitat of animals and of nature in general. Ray was an avid hunter for many years and fought adamently to preserve their right to do so.

Ray’s stories and jokes will be sorely missed by the coffee group and a lot of local residents. He was a fixture in town who always happily greeted newcomers as well as tourists and former residents when they visited.

According to Ray's wishes, there will be a gathering with his ashes at the Témiscaming cemetery. This ceremony will be held on September 10^th at 11 o’clock . Family and friends are invited to join us in this celebration of Ray's life