English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Richard Nadon, époux de Nancy Nadon, de Témiscaming. Il est décédé le 7 août 2021, à l'âge de 70 ans.

La famille de Monsieur Richard Nadon invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 14 août de 14h à 16h à la Coopérative funéraire du Témiscamingue, située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Des prières débuteront à 16h. Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec, la distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps. Veuillez noter qu’une limite maximale de 50 personnes est autorisée au salon funéraire, par contre il est possible d’effectuer une rotation lors de l’exposition.

Monsieur Richard Nadon laisse dans le deuil son épouse Nancy Nadon, ses enfants : Travis (Nelli-jo Gosbee) et Jason (Sue Sharkey); ses petits-enfants : Taylor, Jaxon et Kaylee. Il laisse également ses sœurs : Sylvia, Diane, Madeleine et Suzanne de même que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents Roland (Charlie) Nadon et Aline Chénier ainsi que son frère Gilles Nadon.

La famille vous invite à faire un don à la fondation des maladies du cœur et de l’AVC (https://www.coeuretavc.ca/) et/ou la société canadienne du cancer.

( https://www.cancer.ca/fr-ca/get-involved/events-and-participation/home-march/?region=qc)

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Mr. Richard Nadon, husband of Nancy Nadon, of Temiscaming. He passed away on August 7^th, 2021, at the age of 70.

The family of Mr. Richard Nadon invites relatives and friends to join them on Saturday August 14 from 2 p.m. to 4 p.m. at the Coopérative funéraire du Témiscamingue, located at 11 rue Riordon in Temiscaming. Prayers will take place at 4 p.m. In compliance with the health measures imposed by the Government of Quebec, physical distancing and wearing a mask will be mandatory at all times. Please note that a maximum limit of 50 people is allowed at the funeral home, however it is possible to rotate during the viewing.

Mr. Richard Nadon is survived by his wife Nancy Nadon, his children: Travis (Nelli-jo Gosbee) and Jason (Sue Sharkey); his grandchildren: Taylor, Jaxon and Kaylee. He also leaves behind his sisters: Sylvia, Diane, Madeleine and Suzanne as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces, other relatives and friends. He left to join his parents Roland (Charlie) Nadon and Aline Chenier as well as his brother Gilles Nadon.

The family invites you to make a donation to the Heart and Stroke Foundation and / or the Canadian Cancer Society.