English follows

La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Mademoiselle Teagan Bertrand-Schroeder, de Notre-Dame-du-Nord. Elle est décédée le 24 mars 2020 à l’âge de 24 ans.

La famille de Mademoiselle Teagan Bertrand-Schroeder invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le vendredi 14 août de 12h à 16h au sous-sol de l’église Saint-Joseph de Notre-Dame-du-Nord. Une cérémonie du dernier adieu aura lieu sur place à 16h. La distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps afin de respecter les mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec.

Mademoiselle Teagan Bertrand-Schroeder laisse dans le deuil son fils : Spade Schroeder, son père : Paul Bertrand et sa mère : Cheryl Schroeder (Jeremy Bates). Elle laisse également sa tante : Helen Schroeder, son cousin : Jesse Latendre ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son frère Hayden, ses grands-parents paternels : Léonie et Raymond Bertrand ainsi que sa grand-mère maternelle : Justine Antoine.

La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Miss Teagan Bertrand-Schroeder, of Notre-Dame-du-Nord. She passed away on March 24^th, 2020 at the age of 24.

Miss Teagan Bertrand-Schroeder’s family invites relatives and friends to join them on Friday, August 14, 2020 from 12 p.m. to 4 p.m. at the basement of the St-Joseph church of Notre-Dame-du-Nord. A farewell ceremony will be held on place at 4 p.m. Hygienic directives from Quebec’ governement must be complied with at all times (physical distancing and wearing a mask)

Miss Teagan Bertrand-Schroeder is survived by her son Spade Schroeder, her father: Paul Bertrand and her mother: Cheryl Schroeder (Jeremy Bates), her aunt : Helen Schroeder, her cousin: Jesse Latendre as well as many relatives and friends. She was predeceased by her brother Hayden, her grandparents: Leonie and Raymond Bertrand and her grandmother: Justine Antoine.