English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Toni Lafrance de Thorne. Elle est décédée le 1er novembre 2019 à l'âge de 18 ans.

La famille de Toni Lafrance invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le jeudi 7 novembre de 19h à 22h à la Maison funéraire Robert et fils, située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Le vendredi 8 novembre, le salon sera ouvert de 13h à 16h. Les funérailles auront lieu, le vendredi 8 novembre à 16h30, à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming.

Elle laisse dans le deuil sa mère Claudia Lafrance, son beau-père Jean-Michel Morin et sa sœur Tommie. Elle laisse également ses grands-parents : Georgette Fudge (Tony McLaughlin); Claude Lafrance (Rachel Sache); Elizabeth St-Denis; son ami spécial Jordon McKenzie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Elle est partie rejoindre ses arrière-grands-parents : Mary et Edward Fudge ainsi que son père Harold St-Denis.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

La Maison funéraire Robert et fils informs you of the passing of Toni Lafrance from Thorne. She passed away on November 1^st at the age of 18 years old.

Toni Lafrance’s family invites relatives and friends to join them at the Maison Funeraire Robert et Fils, 11 Riordon Avenue, Temiscaming, on Thursday, November 7, from 7 p.m. to 10 p.m. Friday, November 8, viewing from 1 p.m. to 4 p.m. Funeral mass will follow at 4:30 p.m. at Ste.Theresa’s church.

She leaves her mother Claudia Lafrance, her stepfather Jean-Michel Morin and her sister Tommie. She also left her grandparents: Georgette Fudge (Tony McLaughlin); Claude Lafrance (Rachel Sache); Elizabeth St-Denis; her special friend Jordon McKenzie as well as many uncles, aunties, cousins, other relatives and friends. She was predeceased by her great-grandparents: Mary and Edward Fudge and her father Harold St-Denis.

Online condolences at www.maisonrobertetfils.com