English follows

La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Violet Samuel, épouse de feu Percy Mongrain, de Kipawa. Elle est décédée le 30 octobre 2019 à l'âge de 90 ans.

La famille de Madame Violet Samuel invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le mercredi 6 novembre de 14h à 16h au Dôme de Kipawa. La cérémonie aura lieu sur place à 16h.

Madame Violet Samuel laisse dans le deuil son fils : Perry (Dorothy); ses petits-enfants : Kelly, David (Pamela) et Linda (Dave); ses arrière-petits-enfants : Katheryn, Marshall, Jordan, Alexandra, Santino, Anastasia, Jax et Isabaella ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son époux Percy Mongrain et ses parents : Arthur Samuel et Mary Dagenais.

Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com

La Maison funéraire Robert et fils informs you of the passing of Mrs. Violet Samuel, spouse of the late Percy Mongrain, from Kipawa. She passed away on October 30^th, at the age of 90 years old.

Mrs. Violet Samuel’s family invites relatives and friends to join them at the Dome in Kipawa, on Wednesday, November 6, from 2 p.m. to 4 p.m., ceremony to follow at 4 p.m. at the same place.

Mrs. Violet Samuel leaves her son Perry (Dorothy); her grandchildren: Kelly, David (Pamela) and Linda (Dave), her great-grandchildren: Katheryn, Marshall, Jordan, Alexandra, Santino, Anastasia, Jax and Isabaella as well as many relatives and friends. She was predeceased by her spouse Percy Mongrain, her parents: Arthur Samuel and Mary Dagenais.

Online condolences at www.maisonrobertetfils.com