English follows

C’est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce le décès de Yolande Léger, survenu au CHSLD de Témiscaming-Kipawa, le 27 octobre 2020, à l’âge de 95 ans.

Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Boucher; ses petits-enfants Renée Frève (Ghyslain), Steven Frève (Renate); ses sœurs Lucille Pardiac (Paul), Rachel Leblanc (Bob); sa belle-sœur Thérèse Barette (Philippe) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses parents: Émile Léger et Elzire Thériault; ses frères et sœurs: Léonie, Evelyn, Doris, Mia, Hubert, Reginald, Frenchie (Raymond), son mari Raymond J. Boucher et son fils Michel Boucher.

La famille aimerait remercier le Dr. Raad ainsi que les infirmier(es) et le personnel exceptionnel et souciant du CHSLD Témiscaming-Kipawa. Ces derniers sont de vrais héros.

Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie aura lieu à une date ultérieure.

Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits à Partage et Sourires (95 rue Boucher C.P. 480, Témiscaming, QC, J0Z3R0).




It is with heavy hearts that the family announces the passing of Yolande Léger, who left us peacefully at the CHSLD Témiscaming-Kipawa, on Tuesday October 27, 2020 at the age of 95.

Beloved mother to Nicole Boucherand grandmother to Renée Frève (Ghyslain), Steven Frève (Renate). She also leaves behind her sisters Lucille Pardiac (Paul), Rachel Leblanc (Bob), sister in law Thérèse Barette (Philippe) as well as her nieces and nephews. Yolande is predeceased by her parents Émile Léger and Elzire Thériault; her siblings Léonie, Evelyn, Doris, Mia, Hubert, Réginald, Frenchie (Raymond) as well as her husband Raymond J. Boucher and her son Michel Boucher.

The family would like to express their gratitude to Dr. Raad, and the wonderful nurses and staff at the CHSLD Temiscaming-Kipawa. The work they do is sometimes overlooked, they are true heroes.
Given the current circumstances, a celebration of her life will be held at a later date.

For those who wish to do so, donations can be made to Partage et Sourires (95 Boucher Street C.P. 480, Témiscaming, QC, J0Z3R0)