Les citoyens de Cadillac pourront faire leur épicerie du côté Malartic alors que les points de contrôle en vigueur pour la ville de Rouyn-Noranda ont été modifiés.

Le point de contrôle situé sur la route 117, près de la mine Lapa, a été retiré. Quant au point de contrôle de la route 395, il est dorénavant situé directement sur la route 117, du côté ouest de l’intersection

Ces modifications font en sorte que les citoyens du quartier Cadillac ne sont plus confinés dans le territoire de Rouyn-Noranda.

La population de Cadillac qui voudra se rendre à Rouyn-Noranda devra présenter une carte d’identité et une autorisation expliquant que le déplacement est essentiel pour le travail ou pour accéder à un service essentiel.