Suite aux dévastateurs feux de forêt ayant consumé plus de 11 000 hectares à Normétal, les chasseurs et trappeurs ont subi d'énormes pertes. Leurs camps, équipements et projets de retraite ont été réduits en cendres, impactant non seulement leur économie locale, mais aussi tous ceux qui dépendaient de la viande sauvage pour se nourrir. Malgré ces défis, ces passionnés de la nature restent résilients et déterminés à reconstruire leurs vies et leur mode de vie.