Dans ce troisième épisode, nous suivons l'histoire de Paul qui a été moniteur dans un camp pour jeunes au lac Malartic en 1961 et 1970. Il a raconté son témoignage d'une apparition d'un être étrange qu'il a vu à deux reprises. Plus tard, Christian nous transporte à Louvicourt en 1964 où 4 personnes ont été confrontées à un oiseau inhabituel, mesurant plus de 1 mètre 20. Les témoins sont restés bouche bée devant l'impressionnant animal.